Esta política explica que dados a app BasketStats (Android, pt.caldeira.basketstats) trata, onde ficam e que controlo tem sobre eles. Em resumo: os dados que introduz ficam no seu aparelho e, se o ativar, no seu próprio Google Drive. Nós não temos servidores que recebam os seus dados, não mostramos anúncios e não usamos ferramentas de análise ou rastreio.

1. Responsável pelo tratamento

Miguel Caldeira (Caldeira Labs), Portugal. Contacto: support@caldeiralabs.com.

2. Que dados a app trata

• Dados que introduz: nome do clube e das equipas, nomes, números e posições dos jogadores, fotografias de jogadores e logótipos (se os escolher), adversários, jogos e as ações registadas (lançamentos, ressaltos, faltas, etc.).
• Definições da app: ações escolhidas, eixos do gráfico de radar, tema e língua.
• Conta Google (opcional): só se ligar a cópia de segurança ao Google Drive (ver ponto 4).

A app não recolhe a sua localização, contactos, identificadores de publicidade nem dados de utilização.

3. Onde ficam os dados

Na base de dados da app, no seu aparelho. São apagados se apagar os jogos/jogadores na app, limpar os dados da app ou a desinstalar.

4. Cópia de segurança no Google Drive (opcional)

• Se tocar em «Ligar e sincronizar», a app pede-lhe autorização através do Google para aceder apenas aos ficheiros que a própria app cria no seu Google Drive (permissão drive.file). Não consegue ver nem alterar os seus outros ficheiros.
• Os dados são guardados numa pasta «BasketStats» no seu Drive, para poder recuperá-los noutro aparelho. Ficam na sua conta Google, sujeitos à Política de Privacidade da Google. Nós não temos acesso a eles.
• Pode desligar a sincronização nas Definições da app, retirar o acesso em myaccount.google.com/permissions e apagar a pasta do Drive quando quiser.
• A utilização e transferência de informação recebida das APIs Google cumpre a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de Utilização Limitada (Limited Use).

5. Registo em vários aparelhos

A função «Registo em vários aparelhos» liga aparelhos próximos diretamente por Wi‑Fi/Bluetooth (Google Nearby Connections), sem passar pela internet nem por servidores nossos. São trocados apenas os dados do jogo em curso (marcador, jogadores e ações). O Android pode pedir a permissão de localização/«aparelhos próximos» para procurar outros aparelhos; a app não lê nem guarda a sua localização.

6. Partilha e exportação

Relatórios em PDF, cartões de jogo (imagem) e ficheiros CSV só saem da app quando escolhe partilhá-los, e vão para a app que escolher (email, WhatsApp, etc.).

7. Compras

Se a app oferecer planos pagos, os pagamentos são processados pela Google Play. Não recebemos os dados do seu cartão; a app só recebe da Google a confirmação de que a compra é válida.

8. Dados de menores

A app destina-se a treinadores, clubes e famílias, e é comum registar dados de atletas menores. Quem regista esses dados (clube, treinador ou encarregado de educação) deve ter autorização para o fazer. Os dados ficam no aparelho e no Drive de quem os regista; não são enviados para nós.

9. Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD (União Europeia) e da LGPD (Brasil), tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade. Como os dados estão sob o seu controlo, pode exercê-los diretamente na app (editar, apagar, exportar) e no seu Google Drive. Para qualquer pedido ou dúvida, escreva para support@caldeiralabs.com. Pode também apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados (em Portugal, a CNPD).

10. Alterações

Se esta política mudar, a nova versão é publicada nesta página com a data atualizada.

Esta política explica qué datos trata la app BasketStats (Android, pt.caldeira.basketstats), dónde se guardan y qué control tienes sobre ellos. En resumen: los datos que introduces se quedan en tu dispositivo y, si lo activas, en tu propia Google Drive. No tenemos servidores que reciban tus datos, no mostramos anuncios y no usamos herramientas de análisis ni seguimiento.

1. Responsable del tratamiento

Miguel Caldeira (Caldeira Labs), Portugal. Contacto: support@caldeiralabs.com.

2. Qué datos trata la app

• Datos que introduces: nombre del club y de los equipos, nombres, dorsales y posiciones de los jugadores, fotos de jugadores y escudos (si los eliges), rivales, partidos y las acciones registradas (tiros, rebotes, faltas, etc.).
• Ajustes de la app: acciones elegidas, ejes del gráfico de radar, tema e idioma.
• Cuenta de Google (opcional): solo si activas la copia de seguridad en Google Drive (ver punto 4).

La app no recoge tu ubicación, contactos, identificadores de publicidad ni datos de uso.

3. Dónde se guardan los datos

En la base de datos de la app, en tu dispositivo. Se borran si eliminas los partidos/jugadores en la app, borras los datos de la app o la desinstalas.

4. Copia de seguridad en Google Drive (opcional)

• Si tocas «Conectar y sincronizar», la app te pide autorización a través de Google para acceder solo a los archivos que la propia app crea en tu Google Drive (permiso drive.file). No puede ver ni modificar tus otros archivos.
• Los datos se guardan en una carpeta «BasketStats» en tu Drive, para poder recuperarlos en otro dispositivo. Quedan en tu cuenta de Google, sujetos a la Política de Privacidad de Google. Nosotros no tenemos acceso a ellos.
• Puedes desactivar la sincronización en los Ajustes de la app, retirar el acceso en myaccount.google.com/permissions y borrar la carpeta de Drive cuando quieras.
• El uso y la transferencia de información recibida de las API de Google cumple la Google API Services User Data Policy, incluidos los requisitos de Uso Limitado (Limited Use).

5. Registro en varios dispositivos

La función «Registro en varios dispositivos» conecta dispositivos cercanos directamente por Wi‑Fi/Bluetooth (Google Nearby Connections), sin pasar por internet ni por servidores nuestros. Solo se intercambian los datos del partido en curso (marcador, jugadores y acciones). Android puede pedir el permiso de ubicación/«dispositivos cercanos» para buscar otros dispositivos; la app no lee ni guarda tu ubicación.

6. Compartir y exportar

Los informes en PDF, las tarjetas de partido (imagen) y los archivos CSV solo salen de la app cuando eliges compartirlos, y van a la app que elijas (correo, WhatsApp, etc.).

7. Compras

Si la app ofrece planes de pago, los pagos los procesa Google Play. No recibimos los datos de tu tarjeta; la app solo recibe de Google la confirmación de que la compra es válida.

8. Datos de menores

La app está pensada para entrenadores, clubes y familias, y es habitual registrar datos de jugadores menores. Quien registra esos datos (club, entrenador o tutor) debe tener autorización para hacerlo. Los datos se quedan en el dispositivo y en la Drive de quien los registra; no se nos envían.

9. Tus derechos

Según el RGPD (Unión Europea) y la LGPD (Brasil), tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. Como los datos están bajo tu control, puedes ejercerlos directamente en la app (editar, borrar, exportar) y en tu Google Drive. Para cualquier solicitud o duda, escribe a support@caldeiralabs.com. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos (en España, la AEPD).

10. Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con la fecha actualizada.

This policy explains what data the BasketStats app (Android, pt.caldeira.basketstats) handles, where it is kept and how you control it. In short: the data you enter stays on your device and, if you turn it on, in your own Google Drive. We have no servers that receive your data, we show no ads and we use no analytics or tracking tools.

1. Data controller

Miguel Caldeira (Caldeira Labs), Portugal. Contact: support@caldeiralabs.com.

2. What data the app handles

• Data you enter: club and team names, player names, numbers and positions, player photos and logos (if you pick them), opponents, games and the recorded actions (shots, rebounds, fouls, etc.).
• App settings: chosen actions, radar chart axes, theme and language.
• Google account (optional): only if you turn on the Google Drive backup (see section 4).

The app does not collect your location, contacts, advertising identifiers or usage data.

3. Where the data is kept

In the app's database on your device. It is deleted when you delete games/players in the app, clear the app's data or uninstall it.

4. Google Drive backup (optional)

• If you tap “Connect and sync”, the app asks for your permission through Google to access only the files the app itself creates in your Google Drive (drive.file scope). It cannot see or change your other files.
• The data is saved in a “BasketStats” folder in your Drive, so you can restore it on another device. It stays in your Google account, subject to the Google Privacy Policy. We have no access to it.
• You can turn sync off in the app's Settings, remove access at myaccount.google.com/permissions and delete the Drive folder at any time.
• BasketStats' use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

5. Recording on several devices

The “multi-device recording” feature connects nearby devices directly over Wi‑Fi/Bluetooth (Google Nearby Connections), without going through the internet or our servers. Only the data of the current game is exchanged (score, players and actions). Android may ask for the location/“nearby devices” permission to find other devices; the app does not read or store your location.

6. Sharing and exporting

PDF reports, game cards (images) and CSV files only leave the app when you choose to share them, and go to the app you choose (email, WhatsApp, etc.).

7. Purchases

If the app offers paid plans, payments are processed by Google Play. We never receive your card details; the app only receives Google's confirmation that the purchase is valid.

8. Data about minors

The app is meant for coaches, clubs and families, and it is common to record data about young players. Whoever records that data (club, coach or parent/guardian) must be entitled to do so. The data stays on the recorder's device and Drive; it is not sent to us.

9. Your rights

Under the GDPR (European Union) and the LGPD (Brazil) you have the right of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability. Since the data is under your control, you can exercise them directly in the app (edit, delete, export) and in your Google Drive. For any request or question, write to support@caldeiralabs.com. You can also complain to your data protection authority (in Portugal, the CNPD).

10. Changes

If this policy changes, the new version will be published on this page with an updated date.